തെലങ്കാനയിൽ നിന്നുള്ള ദ്വിഭാഷാ കവിയും ചെറുകഥാകൃത്തുമാണ് രമേഷ് കാർത്തിക് നായക്. അദ്ദേഹത്തിന് നാല് പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്, മൂന്ന് തെലുങ്കിലും (ബാൽഡർ ബന്ദി, ധാവ്‌ലോ, കേസുല) ഒന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലും (ചക്മാക്). ബഞ്ചാരകളുടെ ജീവിതശൈലി ചിത്രീകരിക്കാൻ തെലുങ്കിലെ മുൻനിര എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകൾ അന്താരാഷ്ട്ര ജേണലുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഹിന്ദി, മലയാളം, കന്നഡ, ബംഗാളി, മറ്റ് ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. തെലുങ്കിലെ സാഹിത്യ അക്കാദമി യുവ പുരസ്‌കാരത്തിന് മൂന്ന് തവണ ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട അദ്ദേഹം, കലഹംസ കവിതാ പുരസ്‌കാരം, തെലങ്കാന സംസ്ഥാന സർക്കാരിൻ്റെ ട്രൈബൽ യംഗ് അച്ചീവേഴ്‌സ് അവാർഡ്, ബഞ്ചാര യൂത്ത് ഐക്കൺ അവാർഡ്, രവി ശാസ്ത്രി കഥാ പുരസ്‌കാരം തുടങ്ങി നിരവധി പുരസ്‌കാരങ്ങൾ നേടി. തെലങ്കാനയിലെയും ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെയും പല സർവ്വകലാശാലകളിലെയും ബിരുദ, ബിരുദാനന്തര കോഴ്സുകൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.