പ്രശസ്ത കവിയും വിവർത്തകയുമായ ജ ന തേജശ്രീ ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ ബിഎയും വിവർത്തനത്തിൽ ഡിപ്ലോമയും നേടിയിട്ടുണ്ട്. ലക്ചററായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന അവർ ഇന്ദിരാഗാന്ധി നാഷണൽ ഓപ്പൺ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ ‘ടാഗോർ പീഠി’ൽ ഒരു വർഷത്തോളം റിസർച്ച് അസിസ്റ്റൻ്റായി ജോലി ചെയ്തു. ലയ, തിലിഗോള, കട്ടലേയ ബെലാഗു, അവനറിവല്ലി, ഉസുബുണ്ടെ, മാഗികലട സലുഗലു തുടങ്ങിയ കവിതാസമാഹാരങ്ങളും ഭാരതീയ രാഷ്ട്രീയ ചളുവലി, ചീനി തത്വശാസ്ത്ര കാറ്റേ, കടല തടിയ ഗുദാര, ബേത്തലേ ഫക്കീര, ഇരുവേ മട്ടു തുടങ്ങിയ വിവർത്തന കൃതികളും അവരുടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. വോലെ സോയിങ്കയുടെ സാവു മട്ടു രജന കുതിരേ സവര എന്ന നാടകം ‘നിനാസം’ എന്ന ചിത്രത്തിനായി വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും കവി രവീന്ദ്ര, ബെട്ടട മെലീന ബെലാകു എന്നിവ സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്തു.