അക്കാദമികയും വിവർത്തകയുമായ ദിവ്യ കലവലയ്ക്ക് യുകെയിലെ ഈസ്റ്റ് ആംഗ്ലിയ സർവകലാശാലയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് സെൻ്റർ ഫോർ ലിറ്റററി ട്രാൻസ്ലേഷനിൽ 2023-24 വർഷത്തേക്കുള്ള ചാൾസ് വാലസ് ഇന്ത്യ ട്രസ്റ്റ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ഫെലോഷിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് ആൻഡ് ഫോറിൻ ലാംഗ്വേജസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഫിലിം സ്റ്റഡീസിൽ ഡോക്ടറൽ ബിരുദം നേടിയ അവർ ബെംഗളൂരുവിലെ മണിപ്പാൽ അക്കാദമി ഓഫ് ഹയർ എജ്യുക്കേഷനിൽ ഇംഗ്ലീഷ് വിഷയത്തിൽ ഇൻ്റർ ഡിസിപ്ലിനറി കോഴ്‌സുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. നിരവധി സാഹിത്യ വിവർത്തനങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്ന ദിവ്യ തൻ്റെ മാതൃഭാഷയായ തെലുങ്കിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും കൂടാതെ രാഷ്ട്രീയ ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമായി അരികുകളിൽ നിന്ന് സാഹിത്യ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രാഥമികമായി താൽപ്പര്യവുമുണ്ട്.